Who is the man who made the photograph of Simone de Beauvoir in the nude? Le Monde asks and answers the question in this article, which also previews the April opening at la galerie Albert Loeb.
Mais d'où vient donc l'objet du délit ? Il suffit de demander à son auteur, l'Américain Art Shay, 85 ans, qui s'en souvient comme si c'était hier. "La photo n'a pas été volée", insiste-t-il. Photojournaliste, Art Shay est un proche de Nelson Algren, l'amant américain de Simone de Beauvoir. Shay rencontre l'écrivaine pendant l'été 1952 alors qu'elle habite chez Algren à Chicago. "Nelson vivait dans un quartier malfamé de Chicago, dans un appartement sans salle de bains. Il m'a chargé de trouver un endroit où Simone pourrait se laver", précise M. Shay. Le lendemain, celui-ci accompagne la Française chez une amie qui lui prête un appartement avec baignoire. Ils sont seuls et Nelson Algren l'a prévenu : "Fais attention à toi, elle aime les hommes jeunes !" Alors qu'elle se lave, la porte reste ouverte. Quand elle se recoiffe, chaussée de ses mules, Art Shay sort son Leica. "Elle m'a entendu déclencher, s'est retournée et m'a dit en riant : "Vilain garçon !" Elle n'était pas fâchée. Elle avait, comme Nelson, des moeurs très libres."
The photo is not a violation, Art Shay says. Then he recalls 1952 when Nelson Algren, de Beauvoir's American lover, was living in a "quartier malfame" in Chicago in a room without a bath. De Beauvoir went to a borrowed apartment where she washed, but left the door open. She, and Nelson, each had "des moeurs très libres."
Formidable! Spectaculare! Incroyable!
Une translation, s'il vous plait!
Posted by: Leon Gussow | January 26, 2008 at 10:40 AM